¿¬¼¼´ëÇб³ ¹ßÀü±â±Ý

Çб³ ¼Ò½Ä
Home > ¾Ë¸²¸¶´ç > Çб³ ¼Ò½Ä
¿¬¼¼´ëÇб³ ¹ßÀü±â±Ý°ú °ü·ÃµÈ ¼Ò½ÄÀ» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.
´Ù¾çÇÑ ¼Ò½Ä°ú Á¤º¸¸¦ Á¢Çϼ¼¿ä
[ÁÖ¿ä ¼Ò½Ä] ¿ì¸® ´ëÇб³, ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ÁßÁßÇÑ»çÀü(ñéñéùÛÞöîð) ¹ß°£
µî·ÏÀÏ: 2015-08-12  |  Á¶È¸¼ö: 4,858

¿ì¸® ´ëÇб³°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ÁßÁßÇÑ»çÀü(ñéñéùÛÞöîð)À» ¹ß°£Çß´Ù.

¡®¿¬¼¼ ñéñéùÛÞöîð¡¯Àº 2003³âºÎÅÍ 12³â°£ 4°³±¹ 126°³ ´ëÇÐ 228¸íÀÇ ÁýÇÊÁøÀÌ Âü¿©Çؼ­ Æì³½ »çÀüÀ¸·Î, 167,594°³ÀÇ Ç¥Á¦ ¾îÈÖ¸¦ ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÃÑ 1,650¸¸ÀÚ¿¡ À̸£´Â º»¹®Àº ÁßÁßÇѽÖÇØ»çÀü(ñéñéùÛäªú°Þöîð, Chinese-Chinese-Korean Bilingual Dictionary)À¸·Î´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ð·Î, Áß±¹¾î ÇнÀÀ» À§ÇÑ ÃÖ°íÀÇ °ø±¸¼­´Ù.

¿¬¼¼ ÁßÁßÇÑ»çÀüÀº ÆíÂùÁø ¹æ¸é¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ¿ì¸® ´ëÇб³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¿ï´ë, ÇѾç´ë, ÀÌÈ­¿©´ë, ºÏ°æ´ë, º¹´Ü´ë, »çõ´ë, È­µ¿»ç´ë, ´ë¸¸»ç´ë, Á¤Ä¡´ëÇФýUC Berkeley µî Çѱ¹, Áß±¹, ´ë¸¸, ¹Ì±¹ µîÁöÀÇ 126°³ ´ëÇÐ ÃÑ 228¸íÀÇ ÁýÇÊÁøÀÌ ÆíÂù °¨¼öÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¸µí °¢ Áö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡°ú ¼º°ú¸¦ ÇÕº´ÇÔÀ¸·Î½á »óÈ£ ±«¸®µÇ°Å³ª ÆíÇâÀûÀÎ ¾ð¾î»ç¿ë½ÇÅÂÀÇ À¶ÇÕÀÌ ½ÇÇöµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ Ã¼Á¦ ¹æ¸é¿¡¼­ Çõ½ÅÀûÀÌ°í °úÇÐÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »çÀüÀº ¡°ñéñéùÛ(Chinese-Chinese-Korean)¡±À̶ó´Â ¡°½ÖÇØ(äªú°, Bilingual System, Áß±¹¾î¤ýÇѱ¹¾îÀÇ ÀÌÁß ¾ð¾î Çؼ®) ¹æ½Ä¡±À» Àû¿ëÇÏ¿© ¡°ÀÌÁß ¾ð¾î ÇнÀ ½Ã½ºÅÛ¡±À» ±¸ÇöÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁß ¾ð¾î ¶æÇ®ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ Áß±¹¾î¿Í Çѱ¹¾îÀÇ ÀǹÌÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Å͵æÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, ¿ì¸® ´ëÇб³´Â ¡®Çѱ¹¾î ¼¼°èÈ­ÀÇ Ãʼ®¡¯À» À§ÇÑ ¿¬¼¼ ÇÑÇÑÁß»çÀü(ùÛùÛñéÞöîð)µµ Á¶¸¸°£ ÃâÆÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿¬¼¼ ÇÑÇÑÁß»çÀüÀº ±¹°¡´ëÇ¥ ±¹¾î»çÀüÀÎ ¡®±¹¸³±¹¾î¿ø¡¯ÀÇ ¡ºÇ¥Áر¹¾î´ë»çÀü¡»À» Àúº»À¸·Î ÇÑ 13³â°£ÀÇ Ã¢ÀÛÇ°À̸ç, Áß±¹ ¹× ÁßÈ­±Ç µî 15¾ï ¸í ÀÌ»ó ¼¼°èÀÎÀÇ ¡®Çѱ¹¾î ÇнÀ ¼ö¿ä¡¯¿¡ ºÎÀÀÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.